Las Noches De Terror

Recuerdo muy bien las primeras noches cuando regresamos a nuestro apartamento después de haber estado en el hospital de rehabilitación. No sabíamos lo que nos esperaba, fue muy agotador para ambos. En el hospital de rehabilitación, me quedaba a dormir con él, acomodé un sillón cama y me permitían estar con él todo el tiempo. Dormir en un cuarto de hospital es cansado, ya que constantemente los enfermeros entraban al cuarto para administrar medicamento y mover de posición a mi esposo para evitar una lesión por presión. Yo tengo el sueño ligero, y cada que entraban enfermeros me despertaba, pero me era fácil regresar a dormir ya que yo no tenía que hacer el trabajo.

Blog Octubre

Llegó el día de regresar a casa, fue un gran alivio saber que por fin regresamos a nuestro hogar, y descansar del ambiente de estar en un hospital. Pero también, no teníamos la menor idea de lo que nos esperaba por las noches, ya que ahora me tocaría a mí hacer el trabajo.

Por fin llegó la hora de dormir en nuestra cama, me sentía tan bien de estar ambos compartiendo nuestra cama, un toque de normalidad. Dos horas después suena la alarma, llegó el momento de hacer el trabajo que las enfermeras hacían, luego sonó otra alarma para ayudar con la sonda y vaciar su vejiga, después lavar la sonda y secarla y regresar a la cama. Fue muy difícil despertar cada dos horas por mucho tiempo. Sentía que no dormía, y obviamente mi esposo tampoco, su cuerpo se estaba ajustando a nuestra cama, y había mucha incomodidad para él; él también sufrió las primeras noches.

Poco a poco fuimos adaptándonos, ahora él se puede mover en la cama con su brazo derecho y unas cuerdas que estaban atadas de lado a lado para que le pueda jalar, si él necesitaba reacomodar su cuerpo solo usaba las cuerdas, así no me tenía que despertar. También, descubrimos las sondas que se pueden dejar en la vejiga por varias horas para vaciar la vejiga y estas están conectadas a una bolsa urinaria.

   Join Our Movement

What started as an idea has become a national movement. With your support, we can influence policy and inspire lasting change.

Become an Advocate

Aunque encontramos soluciones, las noches de terror siguen sucediendo. Si el dolor crónico de mi esposo se activa, o algún accidente nocturno sucede(vejiga/intestinal); son noches que él y yo no podemos descansar. Pero lo peor es cuando se activa el dolor neuropático y se combina con ansiedad, es cuando mi esposo no duerme toda la noche, hasta que sale el sol, esas noches han sido las peores.

Ha habido mucha frustración, llanto y enojo de ambos, porque estamos cansados, ya que queremos dormir y no podemos. él por los malestares y yo porque simplemente no puedo dejar el cuidado de lado y estoy alerta de lo que pueda necesitar.

He logrado dormitar o dormir en esas noches de terror, porque mi cuerpo ya no aguanta, pero es un sentimiento raro, es como que no suelto el cuerpo completamente y estoy alerta de lo que pueda pasar. Y como tengo un sueño ligero me es fácil despertar si él me llama o escucho si está sufriendo.

No todas las noches son de terror, descansamos como cualquier pareja, pero las noches difíciles pasan y es parte de nuestra realidad. Seguimos en busca de una solución para el dolor crónico y en terapia psicológica. Estoy positiva que, si la encontramos, esas noches irán disminuyendo y por fin podremos descansar.

About the Author - Tanya Galaviz

Tanya Galaviz es la esposa de Hobal, quien vive con una lesión de la médula espinal a nivel de T6 y es su cuidadora principal. Ella reside en California y es la fundadora de un grupo de apoyo para cuidadores latino.

Tanya Galaviz

The opinions expressed in these blogs are the author's own and do not necessarily reflect the views of the Christopher & Dana Reeve Foundation.

The National Paralysis Resource Center website is supported by the Administration for Community Living (ACL), U.S. Department of Health and Human Services (HHS) as part of a financial assistance award totaling $10,000,000 with 100 percent funding by ACL/HHS. The contents are those of the author(s) and do not necessarily represent the official views of, nor an endorsement by, ACL/HHS, or the U.S. Government.